Brenda Song is a good model for teen style. Here's an easy Asian-American hairstyle with caramel highlights in very dark hair.

You can easily see how this highlight style is toned down compared to many other styles. Brenda doesn't have very many highlights, and the ones at the front are low-key. In fact the streaks in the center stand out most.